137.6.13
137.6.13. Si no somos capaces de valorar lo que somos, tampoco nunca sabremos poner en valor lo que tenemos.
Padre Nuestro en Hebreo
Åvinu shêbashåmaím, yithqadesh Shimkhå, Tåvo Malkhuthkhå, ye'åsê Retsonkhå kevashamaím ken bå'årêts. Êth lêkhêm khuqenu ten lånu hayom. Uslakh lånu 'al khatå'eynu kefí shêsolkhím gam anakhnu lakhotím lånu. Vë'al tëvi'enu lidey nisåyon, ki 'im khaltsenu min hårå. Ki lëkhå HaMamlåkhåh, HaGvuråh vëHaTif'êrêth lë'olmey 'olåmím. Åmen. El Padre Nuestro es una de las Oraciones más bellas que existen. Eso pienso. Me he interesado últimamente en buscar por ahí la Oración en hebreo. No es fácil y estoy encontrando algunas diferencias entre unos y otros. Aunque por aquí dejo algunos ejemplos , me gustaría, si alguién tiene a bien, recibir sugerencias del auténtico Padre Nuestro en len gua hebrea. Es posible que sea alguno de éstos, pero tengo mis dudas. (la transliteración se lee de izquierda a derecha) Abienu shebashamayim yitkadesh shimcha, tabo malchutecha, yease retsoncha ba’aretz kebashamayim . Ten lanu et lechem yoman, uslach lanu al chataeinu, kefi ...
Cierto es que somos lo que somos, pero, ¿conocemos quiénes somos?. Dijo José Ortega y Gasset: <>; Y sobre ello podemos volver a nueva pregunta, ¿Pero, quien soy yo? Y aún más: ¿Cuáles son mis circunstancias?; Y las preguntas nos invaden: ¿Sabemos siquiera con qué pensamiento nos despertaremos mañana, o tal vez: ¿Cual dentro de una hora, media, o cual cuando mis circunstancias de inmediato me sorprendan?.
ResponderEliminar¿Puedo concluir diciendo que, ¡Yo no soy quien soy, sino lo que los demás piensan que soy!. Y si somos lo que somos, ¿El por qué tratándose de algo sobre nuestra propiedad, no sabemos nosotros mismos quienes somos?
Si existe premeditado nuestro destino, ¿Cómo y en qué momento podemos cambiarlo?. Aquí topo el resultado de mi propia reflexión: ‘Todo ello lo conoce Dios y no me corresponde a mí tratar de resolver por la limitación de pensamiento que de antemano y por la Fe acepto.
Creo haber comprobado que lo escrito dentro del entrecomillado siguiente <>, no sale al pasar algún comentario, por lo que en lo sucesivo, lo haré con "..." o bien el aprendido '...'.
ResponderEliminarY el contenido en el de Ortega y Gasset, aunque se sobreentiende, es lo siguiente: 'Yo soy yo y mis circunstancias'.
Quiero resumir con la frase siguiente mi pregunta, que semejante es a las ideas que J.J. expone en su primer comentario: ¿Hasta qué punto el hombre tiene una influencia en su propia vida y en lo que es?
ResponderEliminarSaludos