martes, 18 de marzo de 2014

Dice Shakespeare que...



“¿Quién creerá mis versos en un tiempo futuro


Si en ellos incluyese todas tus perfecciones?

Aunque bien sabe el cielo que apenas son la tumba

Que ocultando tu vida sólo en parte te muestra.

Si pudiese escribir qué hermosos son tus ojos

Y nombrar una a una las gracias que hay en ti

El futuro diría “Este poeta miente;

Jamás ha dado el cielo rasgos tales a un ser”.

De modo que estas hojas, por el tiempo amarillas,

Serían despreciadas como chochez de viejos

Creyendo tus virtudes delirios de poeta,

Hipérboles absurdas de una antigua canción.

Pero si en ese tiempo viviese un hijo tuyo

Vivirías dos veces: en mis versos y en él.”

William Shakespeare.- Soneto XVll (traducción de Jenaro Talens)

No hay comentarios:

Publicar un comentario