142.7.13. El silencio es esa medicina natural que nos cura, porque no nos deja huir de nosotros mismos.
Padre Nuestro en Hebreo
Åvinu shêbashåmaím, yithqadesh Shimkhå, Tåvo Malkhuthkhå, ye'åsê Retsonkhå kevashamaím ken bå'årêts. Êth lêkhêm khuqenu ten lånu hayom. Uslakh lånu 'al khatå'eynu kefí shêsolkhím gam anakhnu lakhotím lånu. Vë'al tëvi'enu lidey nisåyon, ki 'im khaltsenu min hårå. Ki lëkhå HaMamlåkhåh, HaGvuråh vëHaTif'êrêth lë'olmey 'olåmím. Åmen. El Padre Nuestro es una de las Oraciones más bellas que existen. Eso pienso. Me he interesado últimamente en buscar por ahí la Oración en hebreo. No es fácil y estoy encontrando algunas diferencias entre unos y otros. Aunque por aquí dejo algunos ejemplos , me gustaría, si alguién tiene a bien, recibir sugerencias del auténtico Padre Nuestro en len gua hebrea. Es posible que sea alguno de éstos, pero tengo mis dudas. (la transliteración se lee de izquierda a derecha) Abienu shebashamayim yitkadesh shimcha, tabo malchutecha, yease retsoncha ba’aretz kebashamayim . Ten lanu et lechem yoman, uslach lanu al chataeinu, kefi
Hablando del silencio:
ResponderEliminar¿A quién no le agrada disfrutar del silencio absoluto?. Tu mencionada medicina natural me hace recordar que, en ciertas ocasiones, cuando visité la Iglesia —de clausura— que hay antes de subir a la más alta —Hermita— del Cerro de los Ángeles. Suele estar sin personas, pues quienes suben al Cerro, más bien van a estar o conocer la Mayor o la de arriba. Bien, como te digo, Jose, me hace recordar que, estando solo, sentado y bien relajado en sus bancos interiores, el silencio era tan palpable que sentía los latidos de mi corazón. Es algo que está fuera del mundanal ruido.
Si visitas el Cerro, te aconsejo entres y estés unos minutos relajado en el interior. Espero disfrutes de la experiencia que yo tuve entonces en ese lugar.
Un abrazo