Dice Groucho Marx que...
"La humanidad, partiendo de la nada y con su solo esfuerzo, ha llegado a alcanzar las más altas cotas de miseria."
Padre Nuestro en Hebreo
Åvinu shêbashåmaím, yithqadesh Shimkhå, Tåvo Malkhuthkhå, ye'åsê Retsonkhå kevashamaím ken bå'årêts. Êth lêkhêm khuqenu ten lånu hayom. Uslakh lånu 'al khatå'eynu kefí shêsolkhím gam anakhnu lakhotím lånu. Vë'al tëvi'enu lidey nisåyon, ki 'im khaltsenu min hårå. Ki lëkhå HaMamlåkhåh, HaGvuråh vëHaTif'êrêth lë'olmey 'olåmím. Åmen. El Padre Nuestro es una de las Oraciones más bellas que existen. Eso pienso. Me he interesado últimamente en buscar por ahí la Oración en hebreo. No es fácil y estoy encontrando algunas diferencias entre unos y otros. Aunque por aquí dejo algunos ejemplos , me gustaría, si alguién tiene a bien, recibir sugerencias del auténtico Padre Nuestro en len gua hebrea. Es posible que sea alguno de éstos, pero tengo mis dudas. (la transliteración se lee de izquierda a derecha) Abienu shebashamayim yitkadesh shimcha, tabo malchutecha, yease retsoncha ba’aretz kebashamayim . Ten lanu et lechem yoman, uslach lanu al chataeinu, kefi
Aunque tal miseria no se vea en su conjunto por las calles; Aunque muchas familias no la tengan; Aunque sea cosa que en su conjunto no se publica. Pero está ahí, es la pura realidad. Saben más de ella el conjunto de quienes la sufren.
ResponderEliminarHay más miseria de lo que suponemos y parece mentira, pero si tratamos de aliviarla por una parte, por el resto se nos aumenta. En tal caso, además de no saber atajarla, es que no queremos hacerlo. Viviendo yo bien…, que se joroben los demás. Así de simple, así de claro. La Sociedad está bien mientras yo lo esté, más no miramos por los demás, creemos no es nuestra obligación y unos por otros la casa sin barrer.
Y como bien expresa la cita: “… partiendo de la nada…” ¡hasta dónde hemos llegado!.
¡Y saber que tenemos conciencia de que somos parte de la humanidad!.
ResponderEliminar